聖書外典偽典

「聖書外典偽典」（日本聖書学研究所編、教文館）のための聖書通読表を、＜聖書通読表＞に掲載しています。

「聖書外典偽典」（日本聖書学研究所編、教文館）全９巻に収載されている文書についての一覧表を、＜聖書関連書籍＞に掲載しています。

*****************
(1) 第一エズラ書

*****************

「聖書外典偽典」（日本聖書学研究所編、教文館）の「第1巻　旧約聖書外典Ⅰ」の冒頭に収録されている「第一エズラ書」は、「聖書」（新共同訳）の旧約聖書続編に収録されている「エズラ記（ギリシャ語）」と同じ書です。
「アポクリファ－旧約聖書外典－」（日本聖公会出版事業部）においては、「エズラ第一書」という書名になっています。

また、ウルガタ聖書においては付録に収録されており、「第三エズラ書」という書名になっています。

なお、新共同訳の旧約聖書続編に収録されているこの書は、カトリック教会の聖書（第二正典）には含まれていません。

**********************************************
(2) 第四エズラ書・第五エズラ書・第六エズラ書
**********************************************

「聖書外典偽典」（日本聖書学研究所編、教文館）の「第5巻　旧約聖書偽典Ⅲ」に収録されている「第四エズラ書」、「別巻2　新約聖書編」に収録されている「第五エズラ書」及び「第六エズラ書」は、合わせて「聖書」（新共同訳）の旧約聖書続編に収録されている「エズラ記（ラテン語）」と同じ書になります。
これは、「第四エズラ書」は3-14章、「第五エズラ書」は1-2章、「第六エズラ書」は15-16章から成っていることによります。
「アポクリファ－旧約聖書外典－」（日本聖公会出版事業部）においては、「エズラ第二書」という書名になっています。

「聖書外典偽典」では、「第四エズラ書」は旧約聖書偽典、「第五・第六エズラ書」は新約聖書外典という分類になっており、旧約聖書外典とはしていません。
「新共同訳」の旧約聖書続編及び「アポクリファ」に収録されている書の中で、唯一、「聖書外典偽典」において旧約聖書外典に含まれていない書です。

また、ウルガタ聖書では付録に収録されており、「第四エズラ書」という書名になっています。

なお、新共同訳の旧約聖書続編に収録されていますが、この書はカトリック教会の聖書（第二正典）には含まれていません。

*********************
(3) フリア・ロギオン
*********************

「聖書外典偽典」（日本聖書学研究所編、教文館）の「別巻2　新約聖書編」に収録されている「フリア・ロギオン」、マルコ福音書16章の長い結び（9-20節）の14節と15節の間に挿入される付加文です。
「フリア・ロギオン」の概説では、マルコ福音書16章の結びは７種類あるとしています。それを、次のように記号で表示してみました。

　　　(1) Ｍ (2) Ｍ＋☆＋Ｌ (3) Ｍ＋Ｌ (4) Ｍ＋Ｓ
　　　(5) Ｍ＋Ｓ＋Ｌ (6) Ｍ＋Ｌ＋Ｓ (7) Ｍ＋Ｌ1＋Ｆ＋Ｌ2

ここで、それぞれの記号の意味は次のとおりです。

　　　Ｍ：16章1-8節Ｌ：9-20節（長い結び）Ｌ1：9-14節Ｌ2：15b-20節
　　　Ｓ：短い結びＦ：フリア・ロギオン ☆：星印等の記号

「聖書」（口語訳、1955）では(3)、「聖書」（新共同訳）及び「聖書」（フランシスコ会訳、2011／2013）では(6)になっています。また、岩波版の聖書では(5)になっています。

なお、フラ訳の分冊版聖書、「マルコによる福音書（改訂版）」（フランシスコ会訳、1971）16章の注(13)には、フリア・ロギオンの本文と、これに関する解説記事があります。しかし、合本版（「新約聖書（改訂版）」（1984）、「聖書」（2011／2013））では、この注は削除されてしまいました。